Histoires Grotesques Et Sérieuses
Language: French
Published: Jun 7, 2010
Catégorie de lecture:
Ebook
On Kobo:
Nb de pages:
227
KOReader MD5:
e7573136778ccd21b261a99a994c3403
Description:
Lire les contes de Poe dans la traduction de Baudelaire revient autant à assimiler qu'à rejeter, autant à saluer le génie d'un auteur bicéphale qu'à se prémunir contre les gallicismes intellectuels qui parfois en troublent la pensée. Pour singulière qu'elle soit, l'entreprise n'a rien de surhumain. Il suffit d'aplanir quelques obstacles, d'oublier une tradition critique qui a souvent simplifié à l'extrême le message baudelairien, pour retrouver presque intacte la richesse, la variété et l'exceptionnelle modernité de l'œuvre première. »