Description:

La Mystérieuse Flamme de la reine Loana1 (en italien : La misteriosa fiamma della regina Loana) est un roman d'Umberto Eco paru en 2004 (traduit en français en 2005 par J.-N. Schifano) qui tient à la fois de la chronique familiale et politique. La mémoire est une de ses thématiques principales, ainsi qu'un autre sujet de l'univers d'Eco : l'organisation des connaissances. Yambo est un libraire antiquaire amnésique de 60 ans. Sorti d'un coma, pour retrouver ses souvenirs, il relit tous les livres de sa jeunesse pour débloquer un à un les loquets de sa mémoire. C'est l'occasion pour lui de replonger dans l'Italie fasciste de son enfance à travers ses premiers romans d'aventure et les bandes dessinées et de comprendre pourquoi il est obsédé par le brouillard. La Mystérieuse Flamme de la reine Loana contient de nombreuses illustrations issues de bandes dessinées, affiches ou publicités d'époque, ainsi que des textes de chansons populaires (celles-ci sont traduites en vers dans l'édition française). Résumé : Qui est Yambo ? A l'issue d'un coma, il a tout oublié, sa famille, son métier, son passé, ses amis, son enfance, les femmes qu'il a aimées... Par Gratarolo son médecin, Paola son épouse, Gianni son ami, Amalia, gardienne d'une maison de campagne immense au grenier chargé de secrets, il apprendra qu'il vit en 1991, qu'il a presque soixante ans, qu'il a enfants et petits-enfants, que sou sourire a été irrésistible auprès du beau sexe, qu'il est libraire antiquaire mondialement connu et que ses familiers l'appellent Yambo, tel un héros de B. D. Comme dans un jeu de piste, la mémoire de Yambo n'est d'abord que le souvenir des choses lues. Ensuite, grâce à une mystérieuse flamme qui le parcourt quand il touche au plus profond de sa vie passée, il retrouve quelques étapes de son itinéraire de jeune garçon à l'époque de Mussolini. Un deuxième accident dû à une trop forte émotion le replonge dans le coma. Et là, à l'insu de tous, Yambo se souvient : de son rôle tragique dans la Résistance, de la vengeance mythique de son grand-père adoré, de Gragnola, l'anar diabolique et tendre, et par-dessus tout, de l'inoubliable amour de sa jeunesse, Lila. A travers la recherche de la jeune fille aimée, ce roman restitue par les yeux d'un enfant la chromique familiale et politique des vingt années de fascisme italien. Une fresque intime et historique, pleine de la fureur des livres, de bulles de B. D., de dessins et de photos de revues, de chansons et de musique, comme seul Umberto Eco pouvait nous la peindre, avec sa science joueuse et sou humour, ses larmes et ses éclats de rire. Entre l'enfer de l'Histoire, le purgatoire de l'enfance et le paradis de l'amour, jusqu'à la dansante apocalypse finale.