Éditeur : JC Lattès Année de 1ère parution : 2021 Nombre de pages : 368
Résumé
De retour à Smalånger, Jana Kippo retrouve Bror, son frère jumeau, qui vit toujours dans la vieille ferme familiale et a sombré dans l’alcool. L’été précédent, la découverte du corps de Maria, convoitée par tous les hommes du village, a enflammé la petite communauté. Jana décide de rester et obtient un emploi d’aide à domicile – celui-là même que Maria occupait. Grâce à ce poste, la jeune femme va reprendre contact avec des personnes qu’elle n’avait plus revues depuis son adolescence. Ces rencontres ainsi que sa relation passionnelle avec John viennent bousculer sa mémoire et réveiller les souvenirs enfouis – un enfant perdu ; un incident avec une fourche ; Bror, qui aurait dû réussir sa vie ; un père violent ; une mère trop effacée…
Un roman familial, sombre, cru et sans affectation, qui raconte la mémoire, la passion, l’expiation et l’acceptation du passé. Une écriture unique, d’une simplicité brutale, et pimentée du charme violent du grand nord.
Née à Umeå, Smirnoff a déménagé dans la région de Stockholm lorsqu'elle était enfant, vivant à Södertälje, Tullinge, Huddinge et dans diverses banlieues avant de revenir à Västerbotten à l'âge de 20 ans. Elle a ensuite vécu pendant 10 ans en Scanie et quelques années à Paris, et vit actuellement (2021) à Hertsånger et Stockholm.
Elle a notamment travaillé comme cuisinière de rue indépendante à Hammenhög de 2003 à 2005 et comme journaliste de 2003 à 2012. Smirnoff dirige Componenta Wood AB à Piteå depuis 2013.
Mme Smirnoff a suivi une formation de photographe à Kulturama au début des années 1990, complétée par des cours de montage, puis a travaillé comme journaliste et spécialiste du marketing. En 1994-1995, elle a étudié le suédois créatif à l'université d'Umeå. Elle a poursuivi ses études en design littéraire à l'université de Lund en 2017-2019 et a fait ses débuts en 2018 avec le roman Jag for ner till bror. Il a été nommé pour le prix August 2018 et constitue le premier livre d'une trilogie de romans. Le livre a également été désigné meilleur roman de 2018 par l'Association suédoise du commerce du livre. (BMF). Le deuxième tome, Nous sommes montés avec maman, a été publié en avril 2019. Les droits des livres de la trilogie ont été vendus à une douzaine de pays, dont l'Angleterre, l'Allemagne, l'Italie, la Norvège, le Danemark, la Finlande et les Pays-Bas.
Karin Smirnoff vit à Piteå dans le nord de la Suède. Son premier roman, Mon frère, qui inaugure la trilogie de Jana - vendue à plus de 600 000 exemplaires en Suède -, a été sélectionné en 2018 pour le prix August et traduit dans une quinzaine de pays. Une adaptation télévisuelle sur HBO est prévue pour fin 2022.
À Smalånger, tout est comme d'habitude. Maria a été retrouvée morte. Son frère est en train de boire jusqu'à la mort. Harmynte John a des yeux comme des trous noirs dans l'espace et le centre de soins pour personnes âgées accueille un nouvel employé, Janakippo, qui a poignardé son père avec une fourche. Je suis descendu voir mon frère, c'est une histoire noire, crue, violente et pieuse. Il est aimant, passionné, chaleureux et sûr. Le plus dur de tous est le pardon.
Modren est décédé et souhaite être enterré dans son village natal de Kukkojärvi, dans le nord du Norrbotten. Les jumeaux, Jana et son frère, héritent de la maison parentale et se rendent vite compte que la vie à Kukkojärvi est très différente. La plupart des gens vivent selon des règles religieuses strictes où les interdits sont nombreux. Tous ceux qui ne rentrent pas dans le rang se retrouvent à l'extérieur, comme le charpentier Jussi et Magdalena. Bror est attiré par la communauté du village, les familles nombreuses et les droits évidents des hommes. Jana fait de son mieux pour résister, tout en luttant pour mettre un terme à sa relation destructrice avec John. Lorsqu'elle se lie d'amitié avec sa cousine Marta, qui a son âge, son mari, un pasteur, ne voit pas d'un bon œil leur relation.
We Went Up With Mother est la suite du premier ouvrage acclamé I Went Down to Brother. Dans une prose incomparable, Karin Smirnoff continue de nous faire découvrir les différents personnages du monde rural, ainsi que Janakippo, le revenant.
Janakippo quitte Smalånger pour participer à une exposition à Stockholm. Là-bas, son passé la rattrape à nouveau, tandis que de nouvelles opportunités s'ouvrent à elle. Peut-être cela signifie-t-il une chance d'avoir une vie digne. Avec l'amour et l'art comme force. S'il n'y avait pas eu John Bror Diana et les autres qui appelaient du nord. Avec ses deux premiers livres sur Janakippo, I Went Down to Brother et We Went Up with Mother, Karin Smirnoff s'est imposée comme une conteuse de premier plan, acclamée pour son style distinctif et profondément appréciée pour son sens de la condition humaine. Puis je suis rentré chez moi est le troisième roman dramatique sur Janakippo, qui complète la trilogie.
Je suis revenu. Le village était le même. Le frère ressemblait à un cadavre. Il y avait des ragots et des combats. Les mensonges étaient stockés comme le fromage de West Bottom.
Le courage est mort et a voulu aller au nord. Il y avait donc des villages encore pires. Des pasteurs recroquevillés et des marécages sans fond. Pardonnez-moi pour la dernière chose qu'elle a dite. Le plus pauvre, j'ai dit.
L'amour et l'art. Etranges sont les voies de l'amour. Les vents et les vents de l'hérésie. Je cherche toujours Janakippo. Un millier de pages pour trouver sa maison.
Il s'agit d'un volume des trois livres bien-aimés de Karin Smirnoff sur jana kippo : Je suis descendu chez mon frère, Nous sommes montés chez ma mère et Puis je suis rentré chez moi.
Karin Smirnoff (née le 24 septembre 1964 à Umeå (Suéde)) vit à Piteå et a travaillé comme journaliste avant de s'ennuyer et d'acheter une usine de bois. Après quelques années, elle a eu envie de revenir à l'écriture et s'est inscrite à l'école d'écriture de l'université de Lund avec ce qui allait devenir ses débuts : "Je suis descendue voir mon frère. Il a reçu un accueil enthousiaste et a été nommé pour le prix August 2018 dans la catégorie fiction. Le deuxième livre, We went up with Mother, a été publié au printemps 2019 et en 2020, la trilogie s'est conclue avec Then I went home.
En décembre 2020, la suite Jana Kippo s'est vendue à plus de 500 000 exemplaires.
Au printemps 2021, le Serpent à sucre sera publié.
Agnes, Kristian et Miika grandissent à Södertälje dans les années 1980. Ils n'ont rien en commun, mais lorsque leurs talents particuliers les rapprochent, une amitié solide se développe. Avec l'ancien artiste mondial et professeur de musique Frank Leide, ils forment l'Ensemble Bretzel. Dès le début, ils jouent dans des églises et lors de petits concerts. Bientôt, ils verront aussi le monde. La question est de savoir qui est vraiment Frank Leide : un réconfort lorsque le monde parental échoue ou la plus grande trahison de tous.
The Sugar Snake est une histoire d'amour non partagé, d'aliénation et de musique. A propos d'une amitié qui peut survivre à tout.
Description:
Karin Smirnoff
Jana Kippo, T1 : Mon frère
Titre original : Jag For Ner Till Bror (2018)
Traduit du suédois par Esther Sermage
Littérature suédoise • Roman
Éditeur : JC Lattès
Année de 1ère parution : 2021
Nombre de pages : 368
Résumé
De retour à Smalånger, Jana Kippo retrouve Bror, son frère jumeau, qui vit toujours dans la vieille ferme familiale et a sombré dans l’alcool. L’été précédent, la découverte du corps de Maria, convoitée par tous les hommes du village, a enflammé la petite communauté. Jana décide de rester et obtient un emploi d’aide à domicile – celui-là même que Maria occupait. Grâce à ce poste, la jeune femme va reprendre contact avec des personnes qu’elle n’avait plus revues depuis son adolescence. Ces rencontres ainsi que sa relation passionnelle avec John viennent bousculer sa mémoire et réveiller les souvenirs enfouis – un enfant perdu ; un incident avec une fourche ; Bror, qui aurait dû réussir sa vie ; un père violent ; une mère trop effacée…
Un roman familial, sombre, cru et sans affectation, qui raconte la mémoire, la passion, l’expiation et l’acceptation du passé. Une écriture unique, d’une simplicité brutale, et pimentée du charme violent du grand nord.
Caractéristiques
À propos de l'auteure
Biographie de Karin Smirnoff
Née à Umeå, Smirnoff a déménagé dans la région de Stockholm lorsqu'elle était enfant, vivant à Södertälje, Tullinge, Huddinge et dans diverses banlieues avant de revenir à Västerbotten à l'âge de 20 ans. Elle a ensuite vécu pendant 10 ans en Scanie et quelques années à Paris, et vit actuellement (2021) à Hertsånger et Stockholm.
Elle a notamment travaillé comme cuisinière de rue indépendante à Hammenhög de 2003 à 2005 et comme journaliste de 2003 à 2012. Smirnoff dirige Componenta Wood AB à Piteå depuis 2013.
Mme Smirnoff a suivi une formation de photographe à Kulturama au début des années 1990, complétée par des cours de montage, puis a travaillé comme journaliste et spécialiste du marketing. En 1994-1995, elle a étudié le suédois créatif à l'université d'Umeå. Elle a poursuivi ses études en design littéraire à l'université de Lund en 2017-2019 et a fait ses débuts en 2018 avec le roman Jag for ner till bror. Il a été nommé pour le prix August 2018 et constitue le premier livre d'une trilogie de romans. Le livre a également été désigné meilleur roman de 2018 par l'Association suédoise du commerce du livre. (BMF). Le deuxième tome, Nous sommes montés avec maman, a été publié en avril 2019. Les droits des livres de la trilogie ont été vendus à une douzaine de pays, dont l'Angleterre, l'Allemagne, l'Italie, la Norvège, le Danemark, la Finlande et les Pays-Bas.
Karin Smirnoff vit à Piteå dans le nord de la Suède. Son premier roman, Mon frère, qui inaugure la trilogie de Jana - vendue à plus de 600 000 exemplaires en Suède -, a été sélectionné en 2018 pour le prix August et traduit dans une quinzaine de pays. Une adaptation télévisuelle sur HBO est prévue pour fin 2022.
image couv. (https://www.bokforlagetpolaris.se/_cover_media/270b/9789177951322.jpg)
Jana Kippo #1 - Jag for ner till bror
Karin Smirnoff
Bokförlaget Polaris
Résumé
À Smalånger, tout est comme d'habitude. Maria a été retrouvée morte. Son frère est en train de boire jusqu'à la mort. Harmynte John a des yeux comme des trous noirs dans l'espace et le centre de soins pour personnes âgées accueille un nouvel employé, Janakippo, qui a poignardé son père avec une fourche. Je suis descendu voir mon frère, c'est une histoire noire, crue, violente et pieuse. Il est aimant, passionné, chaleureux et sûr. Le plus dur de tous est le pardon.
Språk: Svenska
Sidantal: 252
ISBN: 9789177951018
Format: ePub
E-bok utk. 10. oktober 2018
Förlag: Bokförlaget Polaris
image couv. (https://www.bokforlagetpolaris.se/_cover_media/270b/9789177951490.jpg)
Jana Kippo #2 - Vi for upp med mor
Karin Smirnoff
Bokförlaget Polaris
Résumé
Modren est décédé et souhaite être enterré dans son village natal de Kukkojärvi, dans le nord du Norrbotten. Les jumeaux, Jana et son frère, héritent de la maison parentale et se rendent vite compte que la vie à Kukkojärvi est très différente. La plupart des gens vivent selon des règles religieuses strictes où les interdits sont nombreux. Tous ceux qui ne rentrent pas dans le rang se retrouvent à l'extérieur, comme le charpentier Jussi et Magdalena. Bror est attiré par la communauté du village, les familles nombreuses et les droits évidents des hommes. Jana fait de son mieux pour résister, tout en luttant pour mettre un terme à sa relation destructrice avec John. Lorsqu'elle se lie d'amitié avec sa cousine Marta, qui a son âge, son mari, un pasteur, ne voit pas d'un bon œil leur relation.
We Went Up With Mother est la suite du premier ouvrage acclamé I Went Down to Brother. Dans une prose incomparable, Karin Smirnoff continue de nous faire découvrir les différents personnages du monde rural, ainsi que Janakippo, le revenant.
ISBN: 9789177951490
Serietitel: Jana Kippo
Nummer i serien: 2
Format: ePub
E-bok utk. 02. maj 2019
Förlag: Bokförlaget Polaris
image couv. (https://www.bokforlagetpolaris.se/_cover_media/270b/9789177953203.jpg)
Jana Kippo #3 - Sen for jag hem
Karin Smirnoff
Bokförlaget Polaris
Résumé
Janakippo quitte Smalånger pour participer à une exposition à Stockholm. Là-bas, son passé la rattrape à nouveau, tandis que de nouvelles opportunités s'ouvrent à elle. Peut-être cela signifie-t-il une chance d'avoir une vie digne. Avec l'amour et l'art comme force. S'il n'y avait pas eu John Bror Diana et les autres qui appelaient du nord. Avec ses deux premiers livres sur Janakippo, I Went Down to Brother et We Went Up with Mother, Karin Smirnoff s'est imposée comme une conteuse de premier plan, acclamée pour son style distinctif et profondément appréciée pour son sens de la condition humaine. Puis je suis rentré chez moi est le troisième roman dramatique sur Janakippo, qui complète la trilogie.
ISBN: 9789177952459
Serietitel: Jana Kippo
Nummer i serien: 3
Format: ePub
E-bok utk. 28. april 2020
Förlag: Bokförlaget Polaris
image couv. (https://www.bokforlagetpolaris.se/_cover_media/270b/9789177953340.jpg)
Jana kippo-sviten (Omnibus Jana Kippo trilogie)
Karin Smirnoff
Bokförlaget Polaris
Résumé
Je suis revenu. Le village était le même. Le frère ressemblait à un cadavre. Il y avait des ragots et des combats. Les mensonges étaient stockés comme le fromage de West Bottom.
Le courage est mort et a voulu aller au nord. Il y avait donc des villages encore pires. Des pasteurs recroquevillés et des marécages sans fond. Pardonnez-moi pour la dernière chose qu'elle a dite. Le plus pauvre, j'ai dit.
L'amour et l'art. Etranges sont les voies de l'amour. Les vents et les vents de l'hérésie. Je cherche toujours Janakippo. Un millier de pages pour trouver sa maison.
Il s'agit d'un volume des trois livres bien-aimés de Karin Smirnoff sur jana kippo : Je suis descendu chez mon frère, Nous sommes montés chez ma mère et Puis je suis rentré chez moi.
Sidantal: 152
ISBN: 9789177953364
Format: ePub
E-bok utk. 03. november 2020
Förlag: Bokförlaget Polaris
~~~~~~~~~~~~~~~~
Photo d'auteur : Johan Gunséus
(https://www.bokforlagetpolaris.se/_files_media/cms_uploads/author/910bx290h/15.jpg)
Karin Smirnoff (née le 24 septembre 1964 à Umeå (Suéde)) vit à Piteå et a travaillé comme journaliste avant de s'ennuyer et d'acheter une usine de bois. Après quelques années, elle a eu envie de revenir à l'écriture et s'est inscrite à l'école d'écriture de l'université de Lund avec ce qui allait devenir ses débuts : "Je suis descendue voir mon frère. Il a reçu un accueil enthousiaste et a été nommé pour le prix August 2018 dans la catégorie fiction. Le deuxième livre, We went up with Mother, a été publié au printemps 2019 et en 2020, la trilogie s'est conclue avec Then I went home.
En décembre 2020, la suite Jana Kippo s'est vendue à plus de 500 000 exemplaires.
Au printemps 2021, le Serpent à sucre sera publié.
~~~~~~~~~~~~~~~~
image couv. (https://www.bokforlagetpolaris.se/_cover_media/270b/9789177952862.jpg)
Sockerormen (le Serpent à sucre)
Karin Smirnoff
Bokförlaget Polaris
Résumé
Agnes, Kristian et Miika grandissent à Södertälje dans les années 1980. Ils n'ont rien en commun, mais lorsque leurs talents particuliers les rapprochent, une amitié solide se développe. Avec l'ancien artiste mondial et professeur de musique Frank Leide, ils forment l'Ensemble Bretzel. Dès le début, ils jouent dans des églises et lors de petits concerts. Bientôt, ils verront aussi le monde. La question est de savoir qui est vraiment Frank Leide : un réconfort lorsque le monde parental échoue ou la plus grande trahison de tous.
The Sugar Snake est une histoire d'amour non partagé, d'aliénation et de musique. A propos d'une amitié qui peut survivre à tout.
Sidantal: 300
ISBN: 9789177952862
Format: ePub
E-bok utk. 27. april 2021
Förlag: Bokförlaget Polaris
https://goteborgskonsthall.se/wp-content/uploads/2020/09/For-ner-t-brorSmirnoff_720x480.jpg